「Fearless Change」日本語版パターン名リスト

「Fearless Change」日本語版を1月30日に出版いたしました。ありがとうございます。

Fearless Change アジャイルに効く アイデアを組織に広めるための48のパターン

FEARLESS　CHANGE [ マリリン・マンズ ]

本書に掲載されているパターン名の一覧をこちらにも掲載いたします。
日本語のパターン名に関しては適用フェーズ順となっております。
ぜひご活用ください！

全体に関わるパターン

• Evangelist : エバンジェリスト(1)
• Small Successes : 小さな成功(2)
• Step by Step : ステップバイステップ(3)
• Test the Waters : 予備調査(4)
• Time for Reflection : ふりかえりの時間(5)

序盤の活動に関わるパターン

• Ask for Help : 協力を求める(6)
• Brown Bag : ブラウンバッグ・ミーティング(7)
• Connector : コネクター(8)
• Do Food : 何か食べながら(9)
• e-Forum : 電子フォーラム(10)
• Early Adopter : アーリーアダプター(11)
• External Validation : 外部のお墨付き(12)
• Group Identity : グループのアイデンティティ(13)
• Guru on Your Side : 達人を味方に(14)
• In Your Space : 空間を演出する(15)
• Innovator : イノベーター(16)
• Just Do It : やってみる(17)
• Just Say Thanks : 感謝を伝える(18)
• Next Steps : 次のアクション(19)
• Personal Touch : 個人的な接触(20)
• Piggyback : 便乗(21)
• Plant the Seeds : 種をまく(22)
• The Right Time : 適切な時期(23)
• Stay in Touch : 定期的な連絡(24)
• Study Group : 勉強会(25)
• Tailor Made : テイラーメイド(26)
• Big Jolt : 著名人を招く(27)

中盤以降の活動に関わるパターン

• Corporate Angel : 経営層の支持者(28)
• Dedicated Champion : 正式な推進担当者(29)
• Early Majority : アーリーマジョリティ(30)
• Guru Review : 達人のレビュー(31)
• Hometown Story : 体験談の共有(32)
• Involve Everyone : みんなを巻き込む(33)
• Just Enough : ちょうど十分(34)
• Local Sponsor : 身近な支援者(35)
• Location, Location, Location : 場所重要(36)
• Mentor : メンター(37)
• Royal Audience : 謁見(38)
• Shoulder to Cry On : 相談できる同志(39)
• Smell of Success : 成功の匂い(40)
• Sustained Momentum : 勢いの持続(41)
• Token : トークン(42)

抵抗と付き合うためのパターン

• Bridge-Builder : 橋渡し役(43)
• Champion Skeptic : 懐疑派代表(44)
• Corridor Politics : 根回し(45)
• Fear Less : 怖れは無用(46)
• Trial Run : お試し期間(47)
• Whisper in the General’s Ear : 将軍の耳元でささやく(48)

ダウンロード用

CSVファイルを Github 公開リポジトリに置きましたので、ご活用ください。https://github.com/kawaguti/fearless-change-pub/