ジャネットグレゴリーさん来日 + 2009年の講演スライドを訳しました

５月末に、「実践アジャイルテスト」の著者の片方、ジャネットグレゴリーさんが来日します。

今のところ以下の予定です。研修の方はまだ席がありますのでぜひご検討ください。

• ５月２８日 企業向け研修
• ５月２９日 実践アジャイルテスト研修 ＋ 夜に翔泳社さん読者向けイベント
• ５月３０日 実践アジャイルテスト研修

翔泳社さんの読者向けイベントには、翻訳チームの榊原さんや、巨匠平鍋さんと調整していますので、 Stay tune でございます。

アジャイルテストの四象限のスライドを訳しました

2009年(本が出版された頃)に行われた講演資料を訳しましたので、ぜひコメントをお願いいたします。

http://dl.dropbox.com/u/2873528/Edmonton%20-%20Quadrants_ja.pdf
元資料 => http://janetgregory.ca/documents/Edmonton-Quadrants.pdf

参考文献

実践アジャイルテスト テスターとアジャイルチームのための実践ガイド (IT Architects' Archiveソフトウェア開発の実践)

Agile Testing: A Practical Guide for Testers and Agile Teams (Addison-Wesley Signature Series (Cohn))