CNETの翻訳記事にギター侍発見・・・。
--OpenSolarisの周囲に、活気あるコミュニティを構築する自信はありますか。傑作なのは、Red Hatと（同社CEOの）Matthew（Szulik）が、われわれをもうプロプライエタリ企業と呼べなくなったことです。彼はこういうほかありませんでした。「でも、Sunにはコミュニティは作れない。その方法を知らないのだから」。残念！コミュニティ構築にかけては、当社は20年のベテランですから。
原文はこれ。
--Clearly you're confident that you'll be able to build a vibrant community around OpenSolaris.I just find it laughable that Red Hat and (CEO) Matthew (Szulik) can no longer claim we're proprietary. He's reduced to saying, "Yeah, but they'll never build a community because they don't know how." Sorry guys, we've been building communities for 20 years.
